1. Take, for example, this beautiful blue nacre shell.

Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

2. Thus stimulated, the oyster begins coating the irritation with layers of nacre, eventually producing a pearl.

Bị kích thích, trai bắt đầu tiết ra nhiều lớp xà cừ bọc quanh vật thể khiến nó khó chịu, và cứ thế tạo ra ngọc trai.

3. She wore a crown created by Catalina Salcedo made in silver with rhinestones and has a flower design and pearl nacre valued at approximately $10,000.

Cô được đội chiếc vương miện được tạo ra bởi Catalina Salcedo làm bằng bạc với đá và có thiết kế hoa văn và xà cừ ngọc trai trị giá khoảng $ 10.000.

4. Shiny rainbow-colored mother-of-pearl, also called nacre, comes from the inner layer of their shells, and it is often used in the cultured pearl industry.

Xà cừ sáng óng ánh, có màu cầu vồng được lấy từ mặt trong của vỏ trai, và thường được dùng trong công nghiệp sản xuất ngọc nhân tạo.

5. And I think in many ways we can sort of think of the use of the blue nacre shell and the Mayans as the first real application of the bluetooth technology.

Và theo tôi, có nhiều cách chúng ta có thể nghĩ đến việc sử dụng vỏ xà cừ xanh và người Maya như một ứng dụng thực tiễn đầu tiên của công nghệ Bluetooth.

6. It is well-known that certain types of oysters can turn irritants —small fragments of stone, for instance— into lustrous pearls by enveloping them in layers of a secretion known as nacre.

Ai cũng biết rằng một số loại trai có thể biến những vật lọt vào vỏ làm chúng khó chịu, chẳng hạn như một mảnh sỏi nhỏ, thành hạt ngọc bóng loáng bằng cách tiết ra nhiều lớp xà cừ bọc quanh những vật đó.

7. Pearlite was first identified by Henry Clifton Sorby and initially named sorbite, however the similarity of microstructure to nacre and especially the optical effect caused by the scale of the structure made the alternative name more popular.

Pearlit được Henry Clifton Sorby nhận dạng đầu tiên và ban đầu người ta gọi nó là sorbit, tuy nhiên sự tương tự về vi cấu trúc với xà cừ (ngọc trai) và đặc biệt là hiệu ứng quang học gây ra bởi vảy cấu trúc làm cho tên gọi pearlit trở thành tên gọi thay thế phổ biến hơn.